KARAOKEO

KARAOKÊ

La celo de nia Karaokeo estas la disvastigo kaj studo de la Internacia Lingvo Esperanto. Ili apartenas al ĉiuj esperantistoj, kaj neniu povas iel ajn ricevi pagon por ili.

O objetivo do nosso Karaokê é a divulgação e o estudo do Idioma Internacional Esperanto. Eles pertencem à todos os esperantistas e ninguém pode, de maneira alguma, receber pagamento por eles.

Se iu midi/kar/st3 dosiero vundas rajtojn, bonvolu informi, kaj ni tuj forigos ĝin.

Se algum arquivo midi/kar/st3 ferir direitos, por favor informar, e nós o removeremos imediatamente.

Informoj pri eblaj korektoj, aldonoj, aŭtoreco de muzikaĵoj, ktp, estas bonvenaj.

Informações sobre possíveis correções, acréscimos, autoria das músicas, etc., são benvindas.

Kiam la ombro de malĝojo,
En vi la revojn nebuligos.
Kiam alvenos plordezir',
Antaŭ la kalik' de amareco.
Kiam ĉe pordo dolor' frapos,
Kaj vundos profunde en la kor.'
Kiam espero jam finiĝis,
Kaj la vivo: amara ilusi'.

Ĝuste antaŭ vi,
Tiom da dolor',
Peto por la pac' alvok' por am'.
La vizaĝ' malluma,
Man' petegas panon...
Buŝ' ne parolas
Kaj ridoj sen kial'...

Vi ne ploru plu,
Kaj ridetu nun,
Feliĉ' vivas kun vi,
Rekantu do.
Preĝu tre sincere,
Estu danke al Di',
Ĉiam la gefilojn ja benas Li.

Quando a sombra da tristeza,
cobrir seus sonhos de ventura.
Quando você quiser ĉorar,
diante da taça da amargura.
Quando a dor bater a porta,
ferindo bem fundo o coração.
Quando a esperança é morta,
e a vida é amarga ilusão.

Olhe para trás,
veja quanta dor,
súplicas de paz clamando amor.
Olhos sempre em trevas,
mãos mendigam pão...
Bocas que não falam
e risos sem razão...

Deixe de ĉorar,
volte a sorrir,
você é tão feliz,
volte a cantar.
Faça uma prece,
seja grato à Deus,
Ele sempre abençoa os filhos seus.

Ja senutilas eĉ provi
Forgesi min
Dum multe da tempo en via vivo
Mi vivos in'
Detaloj tiel malgrandaj de ni du
Estas aferoj malfacile forgeseblaj
Kaj ĉiumomente ili ĉesos
Ja videblaj

Se alia multharul' aperos eke
Ĉe via strato
Kaj tio sopirigos vin pri mi
Senkulpa amato
La brua ronkado de aŭto lia
La tutsenkolora pantalon'
Aŭ io tia
Jen tial senprokraste iros vi
Memori min

Mi scias ke aliul' estos diranta
Ĉe orelo via
Amvortojn same kiel diris mi
Jen dubo mia
Mi dubas ke li havu tion da amor'
Kaj eĉ lingvaĵeraru, kiel mi
Kaj tiumomente iros vi
Memori min

Je nokt' envolviĝante en la silento
De l' ĉambro via
Antaŭ endormiĝi serĉas vi
Fotaĵon mian
Sed en la kadro ne estas mi ridetanta vin
Sed vidas vi mian rideton malgraŭ tio
Kaj ĉio tio igos vin
Memori min

Se iu tuŝos vian korpon kiel mi
Diru nenion
Vi ne per mia nomo voku lin
Misan personon
Pensante havi amon tiumomente
Senesperite strebas vi ĝis la finfin'
Kaj eĉ tiumomente iros vi
Memori min

Certece tiaj detaloj malaperos
Dum longvojaĝo
De l' tempo aliiganta tutan amon
Je neniaĵo
Sed nenio ankaŭ iĝas plidetal'
Iu granda amo ne tiele mortos in'
Pro tio, de temp' al tempo iros vi
Memori min
Ja senutilas eĉ provi...

Mi amas vin, sed volas
Pri vi ne aŭdi plu
Dio min gardu nu!
Mi tamen timas esti sola

Sufer' mortigis min
Rigardante vin mi tremas
Dio min gardu nu!
Mi estas ja tro sopirema

Mi vin amas, sed fuĝas de la pasi'
Ne alfrontas vin vidalvide
Mi volas forgesi, sed pro fantazi'
Kor' batas rapide

Pri vi ne plu aŭdi, ne revidi plu
Plibone persisti tiele
ol vivi sencele
Di' min gardu nu!
Sed, mi vin amas

Mi estas tie ĉi
Kaj vivas tiun momenton belan
Rigardas mi al vi
Kaj samaj emocioj venas
Pro pura emoci'
Momentojn ja ne forgesis mi
Vivdetalojn el pasint'
Rakontis mi tie ĉi
La amikojn vere mi
Volas kiel donac' de Dio
Ridet' ĉe la alven'
Plor' kaj sopir' ekde la foriro,
Estas amo pro am'
Kaj doloro al kor'
La super' de sufer'

Ankoraŭ estas am'
Se ploris aŭ ridis mi
Nun vere gravas
Jam vivintaj emocioj
Sed mi estas tie ĉi
Kaj vivas tiun momenton belan
Tre proksime de vi
Revenas la sama emoci'
Kaj la bon' en la viv'
Ja plenplena je pac'
Fido en la rigard'
Tre feliĉa la kor'
Se ploris aŭ ridis mi
Vere gravas
Jam vivintaj emocioj

Aj mi naskiĝis riverborde 
De l' Araŭka ĉe l' rumor'
Frato estas de la ŝaŭmo
De l' ardeoj de la rozoj
Frato estas de la ŝaŭmo
De l' ardeoj de la rozoj
Kaj de l' sun'
Kaj de l' sun'

Aj lulis min la vigla kanto
De zefiro en la palmar'
Tial havas mi l' animon
La animon la plej puran
Tial havas mi l' animon
La animon la plej puran
De l' kristal'

De l' kristal'
Amas ploras
Kantas sonĝas
Mi per diantoj de pasi'
Mi per diantoj de pasi'

Amas ploras
Kantas sonĝas
Per voĉo de trobador'

Mi naskiĝis riverborde
De l' Araŭka ĉe l' rumor'
Frato estas de la ŝaŭmo
De l'ardeoj de la rozoj
Kaj de l' sun'

Dankon al la vivo, la riĉaĵdonanto
Pro la du okuloj, kies vidkapablo
Helpas min distingi nigron de la blanko
Kaj la stelojn brilantajn en la ĉielalto
Amatinon mian en la homamaso 

Dankon al la vivo, la riĉaĵdonanto
Pro la du oreloj kies aŭdovasto
Kaptas tag'-nokton, grilojn kaj birdkantojn
Batojn kaj turbinojn, bojojn kaj pluvfalojn
Kaj la voĉon mildan de la koramatin'

Dankon al la vivo pro la voĉdonaco
Kaj la literaro kiuj donis vortojn
Al la pensimago, panjo, amiko, frato
Kaj la luma pado kiun iras lante
Kaj ĉiam sekvante la amatan paŝon

Dankon al la vivo, la riĉaĵdonanto
Pro la longaj vojoj kaj la piedlaco
Ili min kondukis al urboj kaj vilaĝoj
Bordoj kaj dezertoj, valoj kaj montaroj
Kaj al via domo, korto kaj loĝstrato

Dankon al vi vivo, la riĉaĵdonanto
Pro la kor' sentema al la homaj agoj
Tremas ĝi vidante homajn cerbumaĵojn
Tremas ĝi vidante la malbonovaston
Tremas ĝi vidante vian okulklaron

Dankon al la vivo, la riĉaĵdonanto
Dankon al la vivo ĉiame
Pro larmguto, ploro kaj ridet'
Dankon al la vivo ĉiame
Pro la am' de Di' por ĉiuj ni, ĉiuj ni

Estu sur Tero pac'
Ĉe mi komenciĝu ĝi
Estu sur Tero pac'
Por ni destinita pac'
Kun Di' kiel patro
Fratoj ĝiuj ni
Paŝu mi kun la frato
En plena harmoni'

Ekestu pac' de mi
Kaj nun estu la moment'
Ĉe ĉiu mia paŝ'
Solene promesu mi
Profiti ĉiun momenton
Por vivi en eterna pac'
Estu sur Tero pac'
Komenciĝu ĝi ĉe mi