KARAOKEO

KARAOKÊ

La celo de nia Karaokeo estas la disvastigo kaj studo de la Internacia Lingvo Esperanto. Ili apartenas al ĉiuj esperantistoj, kaj neniu povas iel ajn ricevi pagon por ili.

O objetivo do nosso Karaokê é a divulgação e o estudo do Idioma Internacional Esperanto. Eles pertencem à todos os esperantistas e ninguém pode, de maneira alguma, receber pagamento por eles.

Se iu midi/kar/st3 dosiero vundas rajtojn, bonvolu informi, kaj ni tuj forigos ĝin.

Se algum arquivo midi/kar/st3 ferir direitos, por favor informar, e nós o removeremos imediatamente.

Informoj pri eblaj korektoj, aldonoj, aŭtoreco de muzikaĵoj, ktp, estas bonvenaj.

Informações sobre possíveis correções, acréscimos, autoria das músicas, etc., são benvindas.

 

Havus Mi Martelon
Datemi un Martello

Komponis: Verde kaj Canfora
Kantas itale: Rita Pavone
Versio en Esperanto: Woulter Pilger
Itala kanto
Elŝuti >
KAR - ST3 < Download

Havus mi martelon
Martelus mi matene
Martelus mi nun 
Tra tuta la mondo
Martelus danĝeron
Martelus mi pri la frateco
inter ĉiuj homfratoj
Tra tuta la mond'
Tra tuta la mond' 
Havus mi sonilon 
Sonigus mi matene
Sonigus mi nun
Tra tuta la mondo 
Sonigus danĝeron 
Sonigus mi pri la justeco

inter ĉiuj homfratoj
Tra tuta la mond'
Tra tuta la mond'
Mi havas martelon
Mi havas nun sonilon
Sonil' de justec'
Martel' de libero
Kaj kanto pri amo
Reganta inter ĉiuj homfratoj
Tra tuta la mondo
Ho!
Tion volas mi
Tion volas vi
Tion volas ni
Tion volas ni

 

Hieraŭ Ĵus
Yesterday

Komponis: John Lenon kaj Paul McCartney
Kantas angle: The Beatles
Versio en Esperanto: Pejno Simono
Angla kanto
Elŝuti >
KAR - ST3 < Download

Hieraŭ ĵus
Ŝajnis miaj zorgoj ĉiuj for
Nun revenas jena vivangor'
Ho kredas mi je hieraŭ ĵus

Sen aviz'
Mi igis mian propran parodion
Preme pendas ombroj super mi
Hieraŭ venis sen aviz'

Kial fuĝis ŝi?
Kiel scii
Sen adiaŭ'?
Ĉu jen misa vort'?
Kia sort'
Sen hieraŭ'!

Hieraŭ ĵus
Amo jen korludas spontanee
Nun montrigu iu plorkasej'
Ho kredas mi je hieraŭ ĵus

Kial fuĝis ŝi?
Kiel scii
Sen adiaŭ'?
Ĉu jen misa vort'?
Kia sort'
Sen hieraŭ'!

Hieraŭ ĵus
Amo jen korludas spontanee
Nun montrigu iu plorkasej'
Ho kredas mi je hieraŭ ĵus
Kredas mi je hieraŭ ĵus

 

Hieraŭ Nur
Yesterday

Komponis: John Lenon kaj Paul McCartney
Kantas angle: The Beatles
Versio en Esperanto: Franko Luin
Angla kanto
Elŝuti >
KAR - ST3 < Download

Hieraŭ nur
La ĉagrenoj estis en futur'
Ili venis nun kun malaŭgur'
Imagu ke hieraŭ nur...

Hieraŭ nur
La ĉagrenoj estis en futur'
Ili venis nun kun malaŭgur'
Imagu ke hieraŭ nur...

Nun ŝi iris for
Jes sinjor'
Ien sen spur'
Kaj mi revas plu
Pri la ĝu'
De hieraŭ nur

Hieraŭ nur
Amo estis plaĉa aventur'
Nun mi ĝin forigas kun terur'
Imagu ke hieraŭ nur...

Nun ŝi iris for
Jes sinjor'
Ien sen spur'
Kaj mi revas plu
Pri la ĝu'
De hieraŭ nur

En moment'
Estas mi duono laŭ la sent'
Nura ombro plena je lament'
Hieraŭ pasis laŭ la vent'
Hieraŭ pasis laŭ la vent'

 

Himno al la Amo
Hymne à L'amour

Komponis: Edith Piaf kaj Margerite Monnot
Kantas france: Edith Piaf
Versio en Esperanto: Konisi Gaku
Franca kanto
Elŝuti >
KAR - ST3 < Download

Iam ajn defalu la ĉiel'
Iam ajn diskrevu vasta ter'
Se vi amas min elkore
Do malgravas ĉio ajn
Se nur min karesos via man'
Se nur nin bruligos arda flam'
Do ceteron ni ignoras
Ĉar la amo plej trezo ...o ...ras
Iros mi ĝis mond-ekstrem'
Por ĉasad' de rara ĝem'
Se postulos tion vi
Ĉar la stel' en la ĉiel'
Estos cel' de mia ŝtel'
Se postulos tion vi
Nek amikoj nek kara patrin'
Min vere okupos kontraŭ vi
Se postulos tion vi ...i
Se el mi postulos tion vi

Iam nin disigos nigra sort'
Iam vin forrabos jam la mort'
Sed ne gravas mia kara
Ĉar tuj mortos ankaŭ mi
Vivos ni por ĉiam sen disiĝ'
En seren' eterno kaj feliĉ'
Ĉar ni amos nin elkore
Dio ligos nin favo ...o ...re
Iros mi ĝis mond-ekstrem'
Por ĉasad' de rara ĝem'
Se postulos tion vi
Ĉar la stel' en la ĉiel'
Estos cel' de mia ŝtel'
Se postulos tion vi
Nek amikoj nek kara patrin'
Min vere okupos kontraŭ vi
Se postulos tion vi ...i
Se el mi postulos tion vi

 

Ho! Karol
Oh! Carol

Komponis: Howard Greenfield
Kantas angle: Neil Sedaka
Versio en Esperanto: Antonio Luís Lourenço dos Santos
Usona kanto
Elŝuti >
KAR - ST3 < Download

Ho Karol
Freneziĝis mi ...i ...i
Pro via amo
Kion faris vi?

Ho Karol
Pro vi mi plori ...i ...is
Se vi ignoris
Certe mortos mi

Karol ja ne volos mi alian
Ĉar mi amas vi ...i ...in
Estos vi ĉiam
Mia amatin'

Am' estas tre bela emocio
Plena de iluzio
Ho Karol
Mi elkore amas vin

Karol ja ne volos mi alian
Ĉar mi amas vi ...i ...in
Estos vi ĉiam
Mia amatin'

Am' estas plej grava emocio
Plena de iluzio
Oh Karol
Mi elkore amas vin

 

Hotel' Kalifornia
Hotel California

Komponis: Felder, Henley kaj Frey
Kantas angle: The Eagles
Versio en Esperanto: Antonio Luís Lourenço dos Santos
Usona kanto
Elŝuti >
KAR - ST3 < Download

Tra dezerta ŝoseo
freŝa vent' sur la ter'
Varma polvodoro sin levis super densa aer'
Kaj apude la vojo brilis luma invit'

Kapo faris sin peza, lulis vido
Mi tuj haltos por dormi
Staris ŝi ĉe la pord'
Sono murmuris ene

Demandis mi al mia kor':
Ĉu jen estas ĉielo? Ĉu jen la infer'?
Ŝi ŝaltis lampeton kaj montris vojon

Ŝajnis voĉoj sube en koridoro fore
kiuj al mi flustris kvazaŭ invito:
Bonvenon al sorĉa Hotel' Kalifornia
Ia ĉarma lok', ia rava vok'

Pluraj ĉambroj en sorĉa Hotel' Kalifornia
Ili ĉiusezone ja estas je via dispon'

Ŝiaj revoj forflugas kaj do pensas ŝi
ke junuloj flirtos ŝin, nur amikoj

Ili dancas freneze en intima kares'
Eble por rememori kaj eble por ajna forges'
Mendis mi ĉe kelnero, vinon por la okaz'
Tamen nun mankas trinkaĵ', jam delonge

Kaj son' de l' voĉ' ankoraŭ vokas el fore
Vekiĝu nure por aŭskulti ĝin
Bonvenon al sorĉa Hotel' Kalifornia
Ia ĉarma lok', ia rava vok'

Ili sin amuzas ĉe Hotel' Kalifornia.
Tie ne estas zorgo pri la riproĉ' de konscienc'
Spegul' ĉe la plafono, frosta rozĉampan'
Kaj do diras ŝi ke ni ĵus ligis nin

Diras mastr': trankviliĝu estas via destin'
Vi restos ĉe hotelo, sed vi neniam lasos nin
Mi memoras aferon, pordon de hotel'
Serĉis mi por fuĝi kaj malaperi

 

Haj-Lili Haj-lo
Komponis: Bronislau Kaper
Versio en Esperanto: Sinclair, Jordan, Bobrzynski, Harzecki
Kantas en Esperanto: Alberta Casey
Elŝuti >
KAR - ST3 < Download

Malgaja kant' estas amkant'
Haj-Lili Haj-Lili Haj-lo
Malĝojo ankaŭ la kant' de l' am'
Ne pensu kial do

Malgaja kant' estas amkant'
Mi scias mi amis tro
Rigardas mi pluvon ekstere jam
Haj-Lili Haj-Lili Haj-lo
Kredeble je morgaŭ revenos am'
Haj-Lili Haj-Lili Haj-lo

Birdeto kantas en ĝarden'
Kantas pri amo li kaj mi
Birdeto kantas en la ĝarden'
Sed min inspiras splen'
Min malgajigas la refren'
Ĉar kantas pri amo li

Hodiaŭ la pluvon rigardis mi
Haj-Lili Haj-Lili Haj-lo
Kaj morgaŭ sen dub' reaperos ĝi
Haj-Lili Haj-Lili Haj-lo

 

Elŝuti Karaokeon   ***   Download de Karaokê

 

karaokeo hejmpaĝo