Esperanto

Português Brasileiro

 

KARAOKE-PROGRAMOJ

PROGRAMAS DE KARAOKÊ

En Interreto ekzistas kelkajn disponeblajn  karaoke-programojn, kiuj ebligas aŭdi kaj kunkanti la muzikaĵojn laŭ la kantotekstoj.

Existem vários programas de Karaokê disponíveis para fazer download da Internet que possibilitam ouvir e cantar as músicas acompanhando o texto.

Vi povos profiti el la karaoke-programo ne nur por Esperantaj karaokeoj, sed ankaŭ por miloj da karaokeoj disponeblaj en Interreto en iu ajn lingvo.

Você poderá utilizar o programa de Karaokê não só para músicas em Esperanto, mas para milhares de músicas disponíveis na Internet em qualquer idioma.

Tiu, kiu ne parolas la Portugalan lingvon povas elekti karaoke-programon en sia propra lingvo. Nur atentu pri la formato: <.kar> aŭ <.st3>, kaj ĝuu la esperantajn karaokeojn.

Aquele que não fala Português pode escolher qualquer programa de karaokê em seu próprio idioma. Deve apenas prestar atenção ao formato: <.kar> ou <.st3> e usufruir do karaokê em Esperanto.

Ĉi-sube vi trovos klarigojn kaj specimenojn de karaoke-programoj.

Veja abaixo explicações e exemplos de alguns programas de karaokê.

 

REALORCHE

Pagenda programo.

Programa pago.

Ludas karaokeojn sub la formatoj st3 kaj kar.

Roda karaokês sob os formatos st3 e kar.

Elektu iun ajn Latin-3 tiparon ene de la opcioj de la programo por vidi la supersignitajn literojn.

Selecione uma fonte do tipo Latin-3 nas opções do programa para ver as letras acentuadas do Esperanto.

Aŭtomate ŝanĝas la fonan bildon dum la ludado.

Troca automaticamente a imagem do fundo durante a apresentação.

Donas poentojn ĉe la fino de la kanto.

Dá notas ao final do canto.

Eblas elŝuti RealOrche-n en la angla lingvo senpage (serĉu "RealOrche" pere de serĉmaŝinoj en Interreto).

É possível fazer download do RealOrche em inglês gratuitamente (procure por RealOrche através dos programas de busca da Internet).

Retejo de RealOrche Site do RealOrche

 

VANBASCO

Senpaga programo.

Programa gratuito.

Programo en la angla lingvo, kiu ludas karaokeojn sub la formato kar.

Programa en inglês que roda karaokês sob o formato kar.

Elektu iun ajn Latin-3 tiparon ene de la opcioj de la programo por vidi la supersignitajn literojn.

Selecione uma fonte do tipo Latin-3 nas opções do programa para ver as letras acentuadas do Esperanto.

Eblas malfermi la ekranojn aparte.

É possível abrir as telas separadamente.

Retejo de VanBasco

Site do VanBasco

 

MICROKÊ

 

Pagenda programo (malgranda sumo).

Programa pago. (pequena quantia).

Ekzistas du versiojn: Simpla versio, kiu ludas karaokeojn sub la formato kar, kaj la version "Gold", kiu ludas karaokeojn sub la formato .kar kaj .st3.

Existem duas versões: uma versão simples, que roda karaokês no formato .kar e a versão "Gold" que roda karaokês nos formatos .kar e .st3.

Eblas printi la kantotekston.

É possível imprimir a letra da música.

Aŭtomate ŝanĝas la fonan bildon dum la ludado.

Troca automaticamente a imagem do fundo durante a apresentação.

Donas poentojn ĉe la fino de la kanto.

Dá notas ao final do canto.

La programo ne enhavas nunmomente la opcion "elekti tiparon" tial ne eblas vidi la supersignitajn literojn de Esperanto.

O programa não possui, por enquanto, a opção "escolher fonte", por isso não é possível ver as letras acentuadas do Esperanto.

Tamen, la teamo de "Mikrokeo" kreis por la esperantistaro malgrandan dosieron nomatan "Fonte.reg" (89 bytes), kiu ebligas modifi la videblan tiparon de Mikrokeo.

Entretanto, a Equipe do Microkê criou para os esperantistas um pequeno arquivo chamado "Fonte.reg" (89 bytes) que possibilita modificar a fonte de exibição do Microkê.

Jen ĝia funkciado:

Eis como ele funciona:

1. Elŝutu la dosieron Fonte.reg.

1. Descarregue o arquivo Fonte.reg.

2. Elŝutu la tiparon Verdana Eo.

2. Descarregue o arquivo da fonte Verdana Eo.

3. Instalu la tiparon "Verdana Eo".

3. Instale a fonte "Verdana Eo" .

4. Post la instalado de la tiparo Verdana Eo, duoble alklaku la dosieron "Fonte.reg" kaj via Mikrokeo estos preta por vidigi la supersignitajn literojn de Esperanto.

4. Após a instalação da fonte Verdana Eo, dê dois cliques no arquivo "Fonte.reg" e o seu Microkê estará configurado para exibir as letras acentuadas do Esperanto.

Retejo de Mikrokeo

Site do Microkê

 

CANTE!

 

1. Senpaga programo.

Programa gratuito.

Ludas karaokeojn sub la formato kar.

Roda karaokês sob o formato kar.

Ne eblas vidi la supersignitajn literojn de Esperanto, ĉar ne ekzistas la opcion " elekti tiparon", tial ni ne konsilas la uzadon de tiu ĉi programo.

Não é possível ver as letras acentuadas do Esperanto, porque o programa não possui a opção "escolher fonte", por isso não aconselhamos o seu uso.

Retejo de Cante

Site do Cante

 

 

karaokeo hejmpaĝo